일인 미디어 스토리기업 경영포럼

번안곡 영어노래로 신나고 재미있게 영어공부 완성하기 

대중가요 유행가 중에서 조용필의 돌아와요 부산항 노래를 대부분 알고 있다 왜냐하면 국민가요로 널리 퍼져있기 때문이다 전통가요를 영어로 번안하여 누구나 쉽게 영어를 배우고 잘 할 수 있도록 기획한 것은 처음이다. 번안곡은 많아도 해설과 설명을 곁들여 놓은 작품은 없었다.

효과적인 영어공부를 위해서 기획한 번안곡 영어노래이다 번안가요 영어노래 30곡을 따라 부르기만 하면 영어 실력이 저절로 향상되며, 영어를 잘 할 수 있는 획기적인 영어노래 CD강좌 코리안 팝스 잉글리쉬가 나왔다 

그냥 노랫말 한글 가사를 생각하면 영어 노래가 튀어 나오면 성공한거다. 한 소절씩 따라 부르면서 영어노래를 반복해서 들으면 된다. 해설과 설명을 통해 이해를 하게 되면 반복해서 부르면 영어실력이 쑥쑥 자란다. 

조용필의 돌아와요 부산항을 예를 들어 보자 꽃 피는 동백섬에 봄이 왔건만 형제 떠난 부산 항에 갈매기만 슬피 우네.....한국말 가사를 떠 올리면서 영어가 바로 생각이 나야 하는데 어떤가? 

꽃 Flower,  동백섬 Dongback island  형제 brother  떠나다 left  부산항 Pusan harbor 갈매기 gulls 등 우리가 아는 단어들만 생각날 뿐 하나의 문장으로 엮으로 바로 나오지 않는다 외국인과의 대화도 마찬가지다 

외국 팝송이 아닌 한국 대중가요 중에서 번안한 영어노래를 따라 부르기만 하면 영어실력이 쑥쑥 향상 되는것을 경험하게 될것이다 

영어노래 번안곡 교재 및 CD 문의 : 010-9858-9826

조용필의 돌아와요 부산항 / Please come back to pusan harbor 

꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만

With blooming flowers in Dongback island Though the season of spring has come

형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피 우네

My brother's left Pusan harbor Where I see only sea gulls crying sadly

오륙도 돌아가는 연락선 마다

Ferry boats are going round and round Olyukdo

목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여

Each boat I call out to with sorrow But hear   no answer from my brother 

돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여

Please come back to Pusan harbor  My brother I long for ! 

가고파 목이 메어 부르던 이거리는

With throbbing voice from longing to go I called out the street 

그리워서 헤매이던 긴긴날의 꿈이었지

For the longing I wandered  And ti's been dream of long day

언제나 말이 없는 저 물결들도

Even those waves that won't ever speak  

부딪쳐 슬퍼하며 가는 길을 막았었지

And blocked the way of departure 

돌아왔다 부산항에 그리운 내 형제여

I've returned to Pusan harbor  My brother I long for !