일인 미디어 스토리기업 경영포럼

[국가별 주한대사 릴레이 인터뷰]를 진행할

언어별 재능기부자를 모집

창업경영포럼 (창경포럼)은 조인어스코리아의 본 재능기부 행사를 공식 후원 합니다.

많은 참여 바랍니다.

▶모집언어:총20여개 언어

▶모집대상:해당 외국어에 대해 자연스러운 대화가 가능한 대한민국 거주인이면 누구나!

자세한 사항은

신청 바로가기 : https://docs.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dHRCWVQ3cm1fazhTWEJQREtFRHBHU1E6MQ

출처: [대학연합신문 unnews@hanmail.net ] 2011-12-13 PM 1:03:00

천지일보 보도자료 뉴스

다국어 재능인을 찾습니다”

2011년 12월 07일 (수) 14:33:24 김성희 수습기자 kimsh@newscj.com
홈 > 뉴스 > 문화 > 문화일반

▲ 조인어스 코리아가 내년 2월 개최할 ‘각국 주한대사와의 릴레이 인터뷰·촬영’에서 인터뷰어·
언어문화 재능기부자를 모집한다. (사진제공: 조인어스 코리아) 각국 주한대사 인터뷰 위한 외국어
대화 가능자 모집

[천지일보=김성희 수습기자] ‘다국어&다문화 지식 교류 커뮤니티’ 홈페이지의 개국을 앞둔 조인어스
코리아(상임이사 서용석)가 20여 개국의 언어 기능자를 모집한다. 이는 내년 2월 주한대사들의 릴레이
인터뷰 및 촬영을 위해서다. 조인어스 코리아는 내국인과 한국을 방문 또는 거주하는 외국인이 함께할
수 있는 지식 교류 커뮤니티를 개국해 20여 개국의 언어로 운영할 계획이다.

주최 측은 “이번 행사를 통해 우리나라 다문화 계층의 사회적 문제에 대해 공감·상생의 장을 도모하는
계기가 될 것”이라며 기대했다.모집 언어 대상자는 영어 일본어 중국어 프랑스어 이탈리아어 포르투갈어
독일어 태국어 아랍어 폴란드어 스리랑카어 스웨덴어 스페인어 베트남어 인도네시아어 말레이시아어
터키어 몽골어 러시아어 네팔어 벵골어 우즈베키어 등 20여 개국의 언어로, 자연스러운 대화가 가능한
대한민국 거주자이면 누구나 참여 가능하다.

모집 기간은 내년 1월 20일까지이며, 홈페이지(www.jokoer.org)를 통해 신청할 수 있다.

연합뉴스 보도자료

20개국 대사 릴레이인터뷰..외국인도 지원 가능
`조인어스코리아'(상임이사 서용석)가 내년 2월 각국 주한대사와의 릴레이 인터뷰를 위해 언어문화
재능기부자를 모집한다. 모집 언어 대상자는 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어,
독일어, 태국어, 아랍어, 폴란드어, 스리랑카어, 스웨덴어, 스페인어, 베트남어, 인도네시아어, 말레이시아,
터키어, 몽골어, 러시아어, 네팔어, 벵골어, 우즈베키어 등 총 20여개로, 자연스러운 대화가 가능해야 한다.

모집기간은 2일부터 내년 1월 20일까지이고, 한국에 살고 있는 외국인도 지원할 수 있다.
자세한 사항은 모집 홈페이지(www.jokoer.org) 참조.

조인어스코리아는 노동부 산하 한국사회적기업진흥원의 지원을 받아 관광, 의료, 치안, 통역, 법률,
교육 등의 부문에서 불편함을 겪고 있는 외국인들을 돕고, 내.외국인들이 함께 하는 `다국어&다문화
지식교류 커뮤니티 사이트'를 개설할 계획이다. 각국 주한대사와의 릴레이 인터뷰는 사이트 개설에 앞서
급속도로 진화하는 다문화사회의 문제를 인식하고 상생의 장을 마련하기 위한 것이다.

[연합뉴스]Copyrights ⓒ 연합뉴스

인천일보 보도자료

각국 주한대사 릴레이 인터뷰  다국적 언어재능 기부자 모집

2011년 12월 01일 (목) 국내 최초 다국어, 다문화 지식교류 커뮤니티 오픈을 준비 중인 조인어스
코리아(상임이사 서용석)는 2012년 2월, 각국 주한대사와의 릴레이 인터뷰 촬영 행사를 개최한다고
30일 밝혔다. 또 이를 위해 한국을 대표하는 해당 언어문화 재능기부자로서 대사들과의 인터뷰를 진행할
자원자를 모집한다고 덧붙였다.

영·중·일어권에 치중된 기존 사이트와 달리, 한국을 방문하거나 거주하는 외국인을 대상으로 관광·이민·
유학·비지니스 전반에서의 생활 편의를 높여주기 위해 20여개국의 다국어로 운영되는 지식 교류 커뮤니티를
오픈할 예정이다.

모집 기간은 2일부터 2012년 1월 20일까지. 홈페이지(www.jokoer.org) 참조.

/윤관옥기자 okyun@itimes.co.kr

국내유일의 경제중심 종합뉴스통신사 - NSP통신
조인어스코리아, 언어 재능기부자 모집…주한대사 릴레이 인터뷰 진행
(입력) 2011-11-30 18:07:09 (수정) 2011-12-01 10:40:53
(태그) 조인어스코리아언어재능기부자주한대사 .

기사  쇼셜댓글

[서울=NSP통신] 강은태 기자 = 다국어&다문화 지식교류 커뮤니티 오픈을 앞 둔 ‘조인어스 코리아’가
오는 2012년 2월, 각국 주한대사들과의 릴레이 인터뷰촬영 행사를 위한 재능기부자를 오는12월 2일부터
2012년 1월 20일까지 모집한다.

모집 언어 대상자는 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 독일어, 태국어, 아랍어,
폴란드어, 스리랑카어, 스웨덴어, 스페인어, 베트남어, 인도네시아어, 말레이시아, 터키어, 몽골어,
러시아어, 네팔어, 벵골어, 우즈베키어 등 총 20여개 언어로, 자연스러운 대화가 가능한 대한민국 거주자면
누구나 참여 가능하며 조인어스코리아 홈페이지를 통해 신청 가능하다.

한편, 조인어스코리아는 기존의 영·중·일어권에 치중된 사이트와 달리, 한국을 방문하거나 거주하는
외국인을 대상으로 관광, 이민, 유학, 비지니스 전반에 관한 생활 편의를 도모하기 위해 20여 개국의
다국어로 운영되는 지식 교류 커뮤니티를 오픈할 예정이다.

출처: 강은태 NSP통신 기자, keepwatch@nspna.com
<저작권자ⓒ 국내유일의 경제중심 종합뉴스통신사 NSP통신

한국관광공사 영어뉴스
[Korea] JOINUS KOREA: Recruiting Multilingual Interviewers

JOINUS KOREA, a multilingual online platform for sharing knowledge about traveling and living in Korea,
is seeking talented individuals to interview foreign Ambassadors to Korea during a special event
scheduled for February 2012. The interview topics will include issues that foreign residents and
multicultural families may face in their day-to-day lives, and ways to help these people prosper as
members of Korean society. Interviewers must reside in Korea and be fluent in any of the following l
anguages: English, Japanese, Chinese, French, Italian, German, Thai, Arabic, Polish, Sinhala/Tamil,
Swedish, Turkish, Mongolian, Russian, Nepali, Bengali, Uzbek, Portuguese, Spanish, Vietnamese,
Indonesian and Malaysian. Applications for the open positions are currently being accepted via
JOINUS KOREA Homepage until January 20, 2012. Meanwhile, JOINUS KOREA has been set up under
the auspices of the Korea Social Enterprise Promotion Agency in order to provide foreign residents and
tourists with support in a variety of areas, ranging from tourism and language/communication to security
and medical, legal, and education services.

More info JOINUS KOREAHomepage: www.jokoer.org Email: joinus@joinuskorea.org

Courtesy of JOINUS KOREA Date 12/12/2011

한국관광공사 프랑스어 뉴스
JOINUS KOREA: Recrute des intervieweurs multilingues

JOINUS KOREA, une plateforme multilingue en ligne pour le partage
des connaissances sur les voyages et la vie en Corée, recherche
de nouveaux talents pour interviewer des ambassadeurs étrangers
en Corée durant un événement spécial prévu pour février 2012.
Les sujets des interviews touchent aux problèmes auxquels les résidents étrangers et leur famille peuvent faire face dans leur vie quotidienne et les moyens de les aider à prospérer en tant que membres de la société coréenne. Les interviewers doivent résider
en Corée et parler couramment dans une ou plusieurs des langues suivantes : anglais, japonnais, chinois, français, italien, allemand,
thaï, arabe, polonais, cinghalais / tamoul, suédois, turc, mongol, russe, népalais, bengali, ouzbek, portugais, espagnol, vietnamien, indonésien, et malais. Les candidatures sont actuellement ouvertes
sur le site internet de JOINUS jusqu’au 20 janvier
2012. JOINUS KOREA a été crée sous l’égide de l’agence de
promotion des entreprises sociales coréennes pour fournir aux résidents étrangers et aux touristes un soutient dans de nombreux domaines tels que le tourisme, la langue et la communication, la sécurité, le médical, le domaine juridique et les services d’éducation.Plus d’infos JOINUS KOREA Site web:


http://www.jokoer.org

Email: joinus@joinuskorea.org

Avec l’autorisation de JOINUS KOREA

한국관광공사 러시아어 뉴스

Мультикультурная ассоциация взаимопомощи «Join Us Korea» проводит набор переводчиков, являющихся носителями иностранных языков, с целью проведения многочисленных интервью с послами разных стран мира в Республике Корея в феврале следующего года.В частности, требуются носители английского, японского, китайского, французского, итальянского, португальского, немецкого, тайского, арабского, польского, сингальского, шведского, испанского, вьетнамского, индонезийского, малазийского, турецкого, монгольского, русского, непальского, бенгальского и узбекского языков, проживающие на территории Кореи. Единственным требованием, предъявляемым к кандидатам, является то, чтобы человек владел корейским языком на уровне, достаточном для поддержания непринужденной беседы.Ассоциация «Join Us Korea» спонсируется Корейским Агенством Содействия Социальным Предприятиям (한국사회적기업진흥원/Korea Social Enterprise Promotion Agency), подотчетным Министерству труда Республики Корея. Ее основной деятельностью является оказание помощи и поддержки проживающим в Корее иностранцам во всех сферах общественной жизни, включая туризм, медицинское обслуживание, образование, юридические вопросы и прочее. Также в ближайшее время ассоциация планирует создать мультиязычный веб-сайт, пользователи которого – корейцы и иностранные граждане – смогут обмениваться полезной информацией, оказывая друг другу необходимую помощь и поддержку. Что же касается намечающихся интервью с иностранными послами в Республике Корея, то это событие поможет более эффективно подойти к решению многочисленных проблем мультикультурного и многонационального сообщества, которое растет и развивается в Корее.Прием заявок от потенциальных переводчиков продлится вплоть до 20 января 2012 года. С более подробными условиями набора можно ознакомиться на веб-сайте

http://www.jokoer.org (кор.) и там же подать заявку. Кроме того, все интересующие вопросы можно задать, отправив письмо по адресу:

joinus@joinuskorea.org.Источник: Ассоциация «Join Us Korea»

한국관광공사 프랑스어 뉴스 -

Joinus Korea solicita gente conocedora de cultura e idioma de otros países, que quiera “donar” su talento, con el objetivo de realizar entrevistas de relevos a los embajadores en febrero de 2012. Los idiomas solicitados son ingles, japonés, chino, francés, italiano, portugués, alemán, tailandés, árabe, polaco, cingalés, sueco, español, vietnamita, indonés, malayo, turco, mongol, ruso, nepalés, bengalí y uzbeko. Quienes sean residentes en Corea y tengan la capacidad de llevar una conversación en estas lenguas pueden participar. Joinus Korea tiene previsto abrir una página web en idiomas mencionados con la ayuda de la Agencia de Corea para la Promoción de Empresas Sociales, perteneciente al Ministerio de Trabajo, para los extranjeros en este país, que tengan problemas en turismo, serivicio médico, seguridad, interpretación, temas jurídicos, educación, etc. Las entrevistas con los embajadores, que se llevarán acabo antes de inaugurar la página, son para compartir problemas sociales de las crecientes familias multiculturales en Corea y buscar medidas para la coprosperidad.El período de reclutamiento es del 2 de diciembre de 2011 al 20 de enero de 2012. Para su mayor información, visite la página

http://www.jokoer.org o escriba al

joinus@joinuskorea.org.

Fuente: Joinus Korea

2011 신바람나는 중소기업 만들기 운동 - 대한민국 중소기업인들의 성공 아이콘 - 비영리단체 창업경영포럼