일인 미디어 스토리기업 경영포럼

김수희 애모 / Affection 

그대 가슴에 얼굴을 묻고  

In your chest burying my face

오늘은 울고 싶어라 

today I feel like crying

세월의 강넘어 

Crossing the river of time,

우리 사랑은 눈물 속에 흔들리는데 

Our love is swaying in the tears.

얼마만큼 나도 살아야 

How much longer do I have to live

그대를 잊을 수 있나 

So that I may forget you?

한마디 말이 모자라서 

Because I am short of one word, 

다가 설 수 없는 사람아 

I can not come close to you my man 

그대 앞에만 서면 

When I stand in your presence,

나는 왜 작아 지는가? 

Why do I feel so small?

그대 등 뒤에 서면 

when I stand behind you,

내 눈은 젖어 드는가 

My eyes are filled with tears

사랑 때문에 침묵 해야할 

Because of love I should keep silent:

나는 당신의 여자 

I am your woman.

그리고 추억이 있는한 

As long as there remain memories of you

당신은 나의 남자여 

You are my only true man.